¿QUIÉNES SOMOS?.

Somos un grupo de intérpretes profesionales especializados en el ámbito biosanitario, con sede principal en Valencia, que ofrecemos un servicio integral de traducción simultánea e interpretación de conferencias de la máxima calidad.

¿NECESITO UN INTÉRPRETE MÉDICO?.

Si desea garantizar una comunicación fluida y precisa al más alto nivel en su evento o reunión, deberá contratar los servicios de un intérprete de conferencias o traductor simultáneo experto en las diferentes especialidades médicas.

¿POR QUÉ IBERWORDS INTÉRPRETES?.

Garantía de un servicio de interpretación impecable: extensa y reconocida experiencia, alto nivel de especialización temática, profesionalidad absoluta, compromiso con la calidad, servicio integral y personalizado, y asesoramiento completo.

¿Qué modalidad debo contratar?

Interpretación simultánea.

También llamada traducción simultánea, el intérprete recibe el mensaje a través de unos auriculares en una cabina insonorizada y lo transmite a la audiencia mediante un equipo de sonido. Idónea para congresos, conferencias y seminarios donde es necesaria la comunicación sin interrupciones.

Interpretación consecutiva.

No precisa de material de sonido y consiste en la escucha atenta y analítica del discurso pronunciado por un orador en un idioma original mientras el intérprete toma notas y analiza el mensaje para volver a repetirlo en un idioma meta. Se prefiere en ruedas de prensa, entrevistas, cursos y negociaciones.

Interpretación susurrada.

Modalidad de interpretación simultánea sin equipo de sonido en la que el intérprete se coloca, bien sentado o de pie, entre varios asistentes y les susurra discretamente y en voz baja la interpretación al oído. Resulta especialmente útil cuando una o dos personas requieren traducción.

Interpretación de enlace.

El intérprete traduce sin equipo técnico las conversaciones entre ambos idiomas de forma bilateral. Se practica en una gran variedad de contextos profesionales, como los ámbitos sanitario (hospitales o centros de salud), judicial (juzgados o comisarías) o comercial (ferias o comidas de negocios).

«Especialistas en congresos médicos»