QUI SOM?.

Som un grup d'intèrprets professionals especialitzats en l'àmbit biosanitari, amb seu principal a València, que oferim un servei integral de traducció simultània i interpretació de conferència de la màxima qualitat.

Saber-ne més.

CAL UN INTÈRPRET MÈDIC?.

Si desitgeu garantir una comunicació fluïda i precisa al més alt nivell en el vostre esdeveniment o reunió, caldrà que contracteu els serveis d'un intèrpret de conferències o traductor simultani expert en les diferents especialitats mèdiques.

Saber-ne més.

PER QUÈ IBERWORDS INTÉRPRETES?.

Garantia d'un servei d'interpretació impecable: extensa i reconeguda experiència, alt nivell d'especialització temàtica, professionalitat absoluta, compromís amb la qualitat, servei integral i personalitzat, i assessorament complet.

Saber-ne més.

Quina modalitat cal contractar?

Interpretació simultània.

També anomenada traducció simultània, l'intèrpret rep el missatge a través d'uns auriculars dins d’una cabina insonoritzada i el transmet als oients per mitjà d’un equip de so. Idònia per a congressos, conferències i seminaris on és imprescindible la comunicació sense cap interrupció.

Saber-ne més.

Interpretació consecutiva.

Consisteix en l'escolta atenta i analítica del discurs pronunciat per un orador en un idioma original mentre l'intèrpret pren notes i analitza el missatge per tal de reexpressar-lo en la llengua dels oients. Modalitat preferida en rodes de premsa, entrevistes, cursos i negociacions. No requereix equip de so.

Saber-ne més.

Interpretació xiuxiuejada.

Modalitat d'interpretació simultània sense mitjans tècnics en la qual l'intèrpret, assegut o dret enmig d’un nombre d’assistents, realitza discretament i en veu baixa la interpretació a cau d'orella. Resulta útil quan una o dues persones requereixen traducció, però és desaconsellable per a sessions llargues.

Saber-ne més.

Interpretació d'enllaç.

L'intèrpret tradueix sense cap equip tècnic converses entre dues llengües de manera bilateral. S’hi practica dins d’una gran diversitat d’escenaris professionals, com ara els àmbits sanitari (hospitals o centres de salut), judicial (jutjats o comissaries) o comercial (fires o menjars de negocis).

Saber-ne més.

«El millor equip d'especialistes en la interpretació mèdica»